- ripple
- I ['rɪpl]
nome1) (in water) increspatura f.; (in corn) ondeggiamento m.; (in hair) ondulazione f.2) (sound)
a ripple of applause — un leggero applauso
3) (repercussion) ripercussione f., contraccolpo m.4) (ice cream) gelato m. variegatoII 1. ['rɪpl]verbo transitivo ondulare [hair]; increspare [water]2.to ripple one's muscles — fare guizzare i muscoli
verbo intransitivo1) [water] incresparsi; (make sound) gorgogliare, mormorare2) [corn] ondeggiare; [hair] ondularsi; [muscles] guizzare* * *['ripl] 1. noun(a little wave or movement on the surface of water etc: He threw the stone into the pond, and watched the ripples spread across the water.) ondulazione2. verb(to (cause to) have ripples: The grass rippled in the wind; The wind rippled the grass.) ondeggiare, far ondeggiare* * *ripple (1) /ˈrɪpl/n.1 increspatura; piccola onda; (tecn.) ripple2 mormorio: A ripple went through the audience at the mention of his name, un mormorio ha attraversato il pubblico quando è stato menzionato il suo nome; a ripple of laughter, delle risa sommesse3 ondata: The news sent a ripple of fear among the population, la notizia ha suscitato un'ondata di preoccupazione presso la popolazione4 (elettr.) ondulazione5 (USA) piccola rapida (di un fiume)6 (fam. USA) tentativo● ripple-cloth, tessuto crespo; crespo □ ripple effect, effetto a catena; effetto domino □ ripple marks, solchi ondulati (sulla sabbia, nel fango, ecc.).ripple (2) /ˈrɪpl/n.(ind. tess.) pettine di ferro; gramola.(to) ripple (1) /ˈrɪpl/A v. i.1 incresparsi; formare piccole onde2 (del grano, ecc.) ondeggiare (al vento)3 (di acque) mormorare; gorgogliare4 (fig.: di suono, risa, ecc.) diffondersi; propagarsi: Laughter rippled through the crowd, delle risate si sono propagate tra la follaB v. t.1 increspare, ondulare: A light wind rippled the surface of the lake, un venticello increspava la superficie del lago2 segnare; rigare.(to) ripple (2) /ˈrɪpl/v. t.(ind. tess.) pettinare; gramolare.* * *I ['rɪpl]nome1) (in water) increspatura f.; (in corn) ondeggiamento m.; (in hair) ondulazione f.2) (sound)a ripple of applause — un leggero applauso
3) (repercussion) ripercussione f., contraccolpo m.4) (ice cream) gelato m. variegatoII 1. ['rɪpl]verbo transitivo ondulare [hair]; increspare [water]2.to ripple one's muscles — fare guizzare i muscoli
verbo intransitivo1) [water] incresparsi; (make sound) gorgogliare, mormorare2) [corn] ondeggiare; [hair] ondularsi; [muscles] guizzare
English-Italian dictionary. 2013.